Эльф по происхождению. Дочь Тургона. Отправилась в Исход вместе с отцом и матерью, будучи еще ребенком. В Средиземье жила с Тургоном в Гондолине. Полюбила человека Туора, пришедшего в Гондолин по велению Ульмо, и вышла за него замуж. Родила сына Эарендиля. Предчувствуя беду, побудила Туора строить тайный подземный ход из Гондолина. При падении Гондолина спаслась вместе с мужем и сыном благодаря этому ходу. Жила в Устье Сириона. Уплыла вместе с Туором на поиски Валинора. Дальнейшая ее судьба неизвестна.

Этимология

«Идриль» - это перевод на синдарин имени «Итариль (Итариллэ)» (Itaril(lë)). «Ita» (квэнья) –– «вспышка, сверкать», «ril» (квэнья) –– «яркий свет». Первое особенно часто применяется для описания яркого света глаз, которым отличались все Высокие Эльдар, которые жили в Валиноре1). Имя «Идриль» является синдаринским по форме, но смысл его при переводе на синдарин был утрачен, ибо ни один из корней этого имени на квэнья не имеет эквивалента в синдарине2).

Эпессэ – «Келебриндал» (Celebrindal). «Celeb» (синдарин) –– «серебро», «tal (dal)» (синдарин) — «нога».

Родовые цвета

Цветами Идрили, как и всего дома Финголфина, были голубой и серебряный.

Внешний облик

Идриль была прекрасной девой, высокой3), стройной и белокожей. Она любила ходить босиком, и ей дали прозвище «Келебриндал» - «среброногая» - из-за белизны ее ног. От своей матери из ваниар она унаследовала золотые волосы, цветом похожие на свет Древа Лаурэлин.

Характер

Идриль была отважна4), милосердна и мудра, умела читать в сердцах других и превосходила своей прозорливостью почти всех других женщин-нолдор5).

Семья

Идриль была дочерью Тургона и Эленвэ из ваниар. Вышла замуж за человека Туора и родила сына Эарендиля.

Биография

Идриль родилась в Валиноре, в городе Тирионе на холме Туна. В 1495 Году Валар6) Идриль вместе со своей матерью Эленвэ последовала в Исход за Тургоном. Во время пути по Хэлькараксэ Эленвэ с дочерью провалились под лед. Тургон нырнул вслед за ними и чуть не погиб сам, но ему удалось спасти одну Идриль, а Эленвэ утонула7). Так Идриль лишилась матери.

В 1500 Году Валар8) народ Финголфина достиг Средиземья. Сначала Идриль жила вместе с другими нолдор у озера Митрим, а затем вместе со своим отцом Тургоном – в Нэврасте. В 116 году Первой Эпохи 9) Тургон окончил возведение города Гондолина и переселился туда вместе с дочерью.

Идриль долго жила в счастье и радости в городе Гондолин (1). Но счастье ее было омрачено, ибо сначала пропала Арэдэль, сестра Тургона, и король долго горевал, думая, что она погибла. Однако Арэдэль не умерла и вернулась в город вместе с сыном своим, Маэглином (400 год Первой Эпохи10)). Однако радость Арэдэли и Тургона от встречи была недолгой, ибо за Арэдэлью и в город явился ее муж, Эол. Он потребовал возвращения жены и сына. Но город Гондолин был тайной крепостью, и по велению Тургона никто из пришедших извне не мог покинуть его под страхом смерти. Тогда Эол, выбрав за себя и сына смерть, швырнул в него отравленный дротик. Арэдэль заслонила Маэглина собой, и дротик попал ей в плечо. Арэдэль и Идриль молили Тургона о снисхождении к Эолу, и он согласился. Но из-за яда на дротике Арэдэль той же ночью умерла. Опечаленный и разгневанный Тургон приговорил убийцу к казни, что одобрили все жители Гондолина кроме Идрили11). Маэглин молча наблюдал за смертью отца, и это так поразило Идриль, что с тех пор она не доверяла родичу.

Маэглин полюбил Идриль с самого своего прихода в Гондолин, но Идриль отвергала его ухаживания, ибо не в обычаях эльдар был брак меж столь близкими родичами. Идрили казалось, что любовь эта – странное искажение. Она тем меньше любила Маэглина, что одна знала его мысли о ней, и прозревала в нем тень. А любовь Маэглина превратилась в его сердце во тьму. И так в блаженстве Гондолина было посеяно семя зла.

В 495 году Первой Эпохи12) в Гондолин пришел человек Туор с посланием Владыки Ульмо. Ульмо приказывал Тургону и его народу покинуть Гондолин и уходить вниз по Сириону к морю, ибо он предвидел, что Гондолин скоро будет разрушен. Но Тургон стал горд, он слишком надеялся на крепость стен своего города, и не послушал король веления Ульмо, и не покинул Гондолина. И Туор остался в городе, и Тургон обласкал его своей милостью, видя в нем доблесть и мудрость, а также благосклонность к нему Валар. Туор и Идриль полюбили друг друга, и король с радостью выдал дочь замуж за пришельца (502 г. Первой Эпохи13)). Их свадьба была отмечена пышным и веселым пиром, ибо Туор завоевал сердца всех жителей Гондолина кроме Маэглина и его приверженцев. Так был заключен второй союз эльдар и людей.

Идриль и Туор поселились в доме у южной стены Гондолина. Идриль всегда поддерживала Туора перед своим отцом. Через год (503 г. Первой Эпохи14)) Идриль родила Туору сына Эарендиля (2), которому она, обладая прозорливостью, дала «имя прозрения» «Ардамирэ» (Драгоценность Мира)15). В счастье и радости жили Туор, Идриль и их сын, но то были последние годы существования Гондолина. Идриль была мудра и прозорлива, и предвидела она, что вскоре приключится беда. И тогда посоветовала она Туору вырыть подземный ход, дабы можно было спастись из города в случае опасности. И также сказала Идриль, что ход этот необходимо держать в тайне от Маэглина и даже от Тургона, ибо король во всем доверял племяннику. Туор так и сделал, и через несколько лет туннель был готов. Он начинался у дома Туора и выходил на севере от Амон-Гварэт далеко от городских стен в противоположной стороне от обычного пути в Гондолин (ущелья Орфалх-Эхор), ибо Идриль провидела, что на этом пути беглецов подстережет опасность. Мало кто знал о подземном ходе, и Маэглина не достигли вести об этой работе.

Маэглин продолжал желать Идриль, а Туора он ненавидел. Через несколько лет после рождения Эарендиля Маэглин пропал. Он ушел в поисках руд за пределы Окружных Гор, нарушив приказ Тургона, и попал в плен к оркам, которые увели его в Ангбанд. Там, из-за страха перед пытками, а также из-за вожделения к Идрили и ненависти к Туору, Маэглин совершил предательство, открыв Морготу, где находится Гондолин и как его лучше взять. Моргот отпустил Маэглина обратно, дабы никто ничего не заподозрил, обещав сделать его владыкой Гондолина и своим вассалом, а также отдать ему Идриль. Маэглин вернулся в Гондолин с улыбкой на лице и злобой в душе.

Идриль заметила, что в сердце Маэглина сгустилась тень, и прозрела она, что Маэглин будет причиной злой беды, что случится с Гондолином. И тогда она посоветовала Туору открыть тайну подземного хода самым преданным и отважным из воинов гондолиндрим и собрать из них Отряд Крыла под началом Туора. И она уговорила отца поддержать создание этого отряда. Также Идриль тайно говорила с жителями Гондолина, дабы они, если случится беда и король Тургон погибнет, сплотились вокруг Туора и его сына. И гондолиндрим со смехом соглашались, ибо думали они, что Гондолин будет стоять так же долго, как Валинор и гора Таниквэтиль16).

В 510 году Первой Эпохи в День Середины Лета17) Моргот напал на Гондолин. Долго сражались Тургон и его воины, но враги были слишком многочисленны и сильны, ни крепость стен, ни доблесть защитников не могли сдержать их. Орки, балроги и драконы ворвались в город, и бой шел на улицах. Туор бился в самой гуще сражения, а Идриль, видя, что битва проиграна, приготовилась бежать вместе с сыном. Но Маэглин не забыл об ожидающей его награде и вместе со своим отрядом прибыл к дому Туору, захватив Идриль и Эарендиля в плен. Идриль сражалась, как разъяренная тигрица, но ничего не могла сделать с Маэглином и его воинами. Но в это время Туор вернулся за женой и сыном. Он напал на Маэглина и сбросил его со стен Гондолина в огонь.

Туор возвратился в битву, оставив вместе с Идрилью и Эарендилем Воронвэ и несколько мечников для охраны и повелел им ждать его самого или вестей, которые он пошлет им. Долго Идриль и другие ждали Туора у порога его дома, и в конце концов шум битвы стал приближаться. Тогда Идриль приказала большей части воинов вместе с Эарендилем спускаться в подземный ход, а сама осталась ждать Туора, ибо жизнь без мужа была ей немила. Затем она отправилась собирать женщин и мужчин, что не могли сражаться, и спешно отправляла их в туннель, и со своим маленьким отрядом они уничтожали орков, и сама Идриль тоже сражалась, как ни уговаривали ее отложить меч18).

Наконец они столкнулись со слишком большим вражеским отрядом, и Воронвэ лишь по милости Валар спас ее из схватки, в которой все остальные погибли. Враги подожгли дом Туора, но входа в туннель не нашли. Тогда Идриль, потеряв разум от усталости и горя, кинулась в город, и Воронвэ не смог удержать ее19).

Идриль добралась до одной из площадей города, где по счастливой случайности встретилась с Туором. Оттуда они увидели, как враги окружили башню Тургона, а сам король находился на ее вершине. Идриль закричала от горя, и Туор хотел кинуться на выручку Тургону, но жена удержала его, ибо королю уже нельзя было помочь. В горе и ужасе они наблюдали, как враги подожгли башню и Тургон погиб под ее обломками 20).

Тогда Туор и Идриль собрали всех беглецов, которых могли, и по подземному ходу выбрались из Гондолина. Враг не обнаружил их, ибо от пожаров в Гондолине всю равнину Тумладэн заволокло дымом и паром, а воины Моргота не знали об этом туннеле и не ожидали, что жители Гондолина отправятся на север, к Окружным Горам, что были ближе всего к Ангбанду21).

На равнине беглецы увидели, как впереди них небольшой отряд орков на волках преследовал нескольких гондолиндрим. И Туор узрел, что среди них был и Эарендиль, их сын. Тогда он вместе с отрядом воинов догнал орков и перебил их, и Эарендиль был спасен22).

Так Туор, Идриль и Эарендиль, а также небольшая кучка беглецов спаслись из разрушенного Гондолина. Они отправились к перевалу Кирит-Торонат, но там их ждала засада, и кроме орков на перевале был и балрог. Но Глорфиндель убил балрога, хотя погиб и сам, а справиться с орками эльфам помогли орлы. В честь этого спасения гондолиндрим избрали своей эмблемой орла, и Идриль носила этот знак23). После перехода через горы беглецы вышли к Нан-Татрэн, где и жили некоторое время. Затем отправились они вниз по течению Сириона к морю, и труден был их путь, но, в конце концов, гондолиндрим прибыли в Гавани близ Устья Сириона (511 г. Первой Эпохи24)), где уже нашли приют беглецы из разоренного Дориата во главе с Эльвинг. Туор и Идриль правили остатками народа Гондолина.

В 530 году Первой Эпохи25) Туор почуял приближение старости, и в сердце его зов моря стал силен как никогда. И тогда построил он корабль «Эаррамэ», на котором они с Идрилью отплыли на Запад в поисках Валинора. Неизвестно, что с ними сталось, ибо они не вернулись назад, но эльфы поют, что Туор был причислен к любимым им нолдор (3).

Другие имена

«Идриль» было первоначальным именем этой героини, хотя сначала оно имело совершенно иное значение. «Идриль» означало «любимая, дорогая сердцу». На языке эльдар ее еще назвали «Идриль» (Idhril), что означало «смертная дева» (из-за брака с человеком Туором, хотя не утверждается, что сама Идриль стала смертной). Есть еще вариант «Ирильдэ» (Irildё)26).

В «Этимологиях» корень «ID» означает «сердце, желание», а также «сокровенные думы», «мудрость», «прозорливость»27). Таким образом, здесь звучит намек на особую прозорливость и мудрость Идрили.

В «Шибболет Фэанора» дается еще один вариант имени «Итарильдэ» (Itarildё)28).

Эпессэ «Келебриндал» имеет формы «Гелебрендал» (Gelebrendal), «Тал-телемна» (Tal-telemna), «Талтелепта» (Taltelepta)29). Значение этого имени не меняется.

В списке староанглийских имен Идриль названа «Ideshild Silfrenfót»30).

Другие версии

Эта героиня появилась в легендариуме с самого начала. Фактически, «Легенда о Падении Гондолина», где Идриль является одним из главных персонажей, была задумана Дж.Р.Р.Толкином первой. К сожалению, несмотря на этот факт, легенда о Туоре и Идрили осталась и одной из самых непроработанных. Большая часть сведений об Идрили почерпнута из раннего источника – «Книги Утраченных Сказаний».

В «Шибболет Фэанора» утверждается, что Ириссэ (Арэдэль) была дочерью Эленвэ и Тургона. Маловероятно, однако, что Дж.Р.Р.Толкин собирался менять генеалогию столь радикально, скорее всего, он спутал двух героинь – Арэдэль, сестру Тургона, и Идриль, его дочь31).

В «Падении Гондолина» сказано, что главной причиной того, что Туор остался в городе, является его любовь к Идрили. Там же утверждается, что Идриль ходила босой и простоволосой всегда, кроме праздников в честь Айнур32).

В «Набросках мифологии» говорится, что Идриль была одной из самых мудрых советниц Тургона33).

В «Квэнта» утверждается, что Идриль была прекраснейшей из дев эльфов в Древние Дни, и что она была высока и статью подобна воину34). Здесь ее описание напоминает позднейшее описание Галадриэли (высокая золотоволосая женщина, ростом и статью почти не уступающая мужчинам, мудрая и прозорливая), и, вероятно, Идриль является прообразом этой героини35).

В «Легенде об Эарендэле» из «Книги Утраченных Сказаний» говорится, что Туор отплыл на Запад один, а Идриль осталась на берегу, ибо слишком поздно она увидела его отплытие. Затем она уговорила Эарендиля также плыть на Запад в поисках Валинора. Дальнейшая судьба Идрили в этой версии неясна, хотя есть намек, что она уплыла вместе с Эарендилем и Эльвинг36).

Другой вариант судьбы Идрили в этом же сказании таков: Туор уплывает один. Идриль остается на берегу, а Эарендиль через некоторое время тоже отправляется в путешествие. Когда он возвращается, то обнаруживает, что Идриль исчезла (вероятно, уплыла искать Туора). Затем в одном из странствий Эарендиль прибывает к Жемчужной Башне на одном из Сумеречных Островов. Его спутник, Маленькое Сердечко, бьет в гонг и Спящая в Башне пробуждается. Говорится, что это была Идриль, хотя Эарендиль не узнает об этом (4)37).

И наконец в этой легенде есть третий вариант судьбы Идрили: утверждается, что она уплыла с Туором на Запад, но они не попали в Валинор, и временами видят, как они мчатся с ветром на своем корабле «Лебединое Крыло» на рассвете или на закате38).

Изменения в хронологии

«Ранние анналы Белерианда»

199 год Первой Эпохи. Свадьба Туора и Идрили.

200 год Первой Эпохи. Рождение Эарендиля.

207 год Первой Эпохи. Падение Гондолина.

224 год Первой Эпохи. Туор и Идриль отплывают на Запад39).

«Поздние анналы Белерианда»

299 год Первой Эпохи. Свадьба Туора и Идрили.

300 год Первой Эпохи. Рождение Эарендиля.

307 год Первой Эпохи. Падение Гондолина.

308 год Первой Эпохи. Беглецы приходят к Устью Сириона.

324 год Первой Эпохи. Туор и Идриль отплывают на Запад40).

«Повесть Лет»

504 год Первой Эпохи. Свадьба Туора и Идрили.

505 год Первой Эпохи. Рождение Эарендиля.

512 год Первой Эпохи. Падение Гондолина.

513 год Первой Эпохи. Беглецы приходят к Устью Сириона41).

524 год Первой Эпохи. Туор и Идриль отплывают на Запад42).

(1) Гондолинский мастер Энердиль сделал для Идрили зеленый камень Элессар, который обладал чудесными свойствами. Перед отплытием на Запад Идриль отдала его Эарендилю43).

(2) Считается, что у Идриль была великая судьба, ибо она родила Эарендиля Благословенного44).

(3) Без сомнения, Туор и Идриль не могли достигнуть Валинора до прибытия туда Эарендиля. Скорее всего, они попали на один из Зачарованных Островов и спали там до самого Открытия Валинора, либо все это время блуждали по заколдованным морям. Вероятно, после того, как Валинор был открыт, они все же нашли его. А может быть, они погибли и попали в Мандос, и там была решена их судьба. Во всяком случае, причисление Туора к нолдор остается лишь легендой, и нам неизвестно, что произошло с ним и Идрилью (прим. сост.).

(4) Этот вариант был вычеркнут45).

Составитель –– Юлия Понедельник

1) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.363
2) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.346
3) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p. 177
4) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin»,p. 165
5) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Quenta”, p. 177
6) «The History of Middle-earth», Volume X, «The Annals of Aman», p.98
7) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.345-346
8) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.29
9) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.44
10) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.48
11) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p.325
12) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.91
13) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.346
14) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p. 346
15) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p. 348
16) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», pp. 167, 171
17) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p. 351
18) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», pp. 187-188
19) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 188
20) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», pp.186-187
21) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», pp.188-189
22) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin», p. 190
23) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin»,p. 193
24) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.346
25) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.348
26) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «Appendix. Names in the Lost Tales – Part II», p. 343
27) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.361
28) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.348
29) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», pp. 366-367
30) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p. 261
31) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p.345
32) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Fall of Gondolin»,pp. 164-165
33) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Silmarillion”, p. 41
34) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p. 177
35) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Quenta», p. 237
36) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Tale of Earendel», pp. 254, 256
37) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Tale of Earendel», pp. 254, 256
38) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Tale of Earendel», p. 255
39) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», pp.366-369
40) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», pp.140-143
41) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p. 348
42) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.345
43) «The Unfinished Tales», «The History of Galadriel and Celeborn», p. 322
44) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», p. 346
45) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Tale of Earendel», p. 276

http://tolkien.su/wiki/идриль