Келегорм (C’elegorm)

По происхождению эльф-нолдо. Третий сын Фэанора, хозяин Хуана, великий охотник. Участвовал в Убийстве Родичей в Альквалондэ, Дагор-нуин-Гилиат, Дагор Браголлах, Нирнаэт Арноэдиад. В Средиземье правил Химладом и держал перевал Аглон вместе с братом Куруфином, потерпев поражение в Дагор Браголлах, братья отправились в Нарготронд. После ухода Финрода правил городом как король. Влюбился в Лутиэн и держал ее в заключении в Нарготронде. После известия о смерти Финрода был изгнан вместе с Куруфином Ородретом. Убит Диором при нападении на Дориат.

Этимология

«Келегорм» - это перевод на синдарин квэнийского имени «Тьелкормо» (Tyelkormo). «Tyelka» (квэнья) - «быстрый», «gor» (квэнья) - «неистовость», «стремительность», «гнев» 1). «Тьелкормо» - материнское имя Келегорма (оно считалось «пророческим»). Отцовское имя Келегорма – «Туркафинвэ» (Turkafinwё). «Tur» (квэнья) – «сила». Таким образом, это имя означает «сильный (телом) Финвэ». Краткое имя – «Турко» (Turkо). Келегорм предпочитал называться материнским именем2).

Эпессэ – Светлый (Fair) (1).

Родовой знак

Знаком Келегорма, как и всего Дома Фэанора, была восьмилучевая звезда.

Характер, знания, умения

Келегорм отличался вспыльчивым нравом и имел привычку вскакивать, если приходил в ярость. Он был искусным охотником и стал другом Оромэ, часто посещая его жилище и следуя на охоте за великим рогом Валы. Оромэ подарил ему пса Хуана (позднее в Белерианде Хуан сражался вместе с хозяином и не раз спасал ему жизнь3)). Келегорм многое узнал от Оромэ о животных и птицах, знал он также все их языки (2).

Семья

Келегорм был третьим сыном Фэанора из нолдор и Нэрданэли из нолдор. У него были старшие братья Маэдрос и Маглор и четверо младших – Карантир, Куруфин, Амрод и Амрас. Келегорм более других братьев был дружен с Куруфином. У Келегорма не было ни жены, ни детей. Келегорм и Куруфин были друзьями Арэдэли (коей больше по душе был Келегорм), и часто они все вместе охотились в лесах Валинора.

Биография

Келегорм родился и провел детство в Валиноре, в городе Тирионе на вершине Туны. Фэанор и его сыновья часто странствовали по Валинору, редко останавливаясь подолгу на одном месте. Они часто были гостями в чертоге Аулэ, но Келегорм охотнее посещал жилище Оромэ.

Мелькор, освобожденный из Мандоса, желал посеять рознь среди нолдор и заговорил с ними об оружии – поначалу с сыновьями Фэанора, а затем – с сыновьями Индис4). Говорил он о том, что братья Фэанора замышляют занять его места наследника короля нолдор и силой изгнать его из Тириона. И Фэанор, поверив наветам, отковал в тайной кузнице мечи себе и всем своим сыновьям, сделал он также всем шлемы с алыми гребнями.

Когда Фэанор был изгнан из Тириона, Келегорм, как и все его братья, последовал за ним в изгнание. На севере Амана они построили крепость Форменос.

Келегорм не отправился на Праздник Урожая, устроенный Манвэ в надежде на примирение детей Финвэ (1495 Год Валар5)). В тот день, почувствовав скуку, сыновья Фэанора отправились на верховую прогулку в Зеленые Холмы. Но внезапно они увидели, как свет стал меркнуть, и в страхе помчались обратно в Форменос. Однако когда они подъехали уже близко к крепости, на них пала тьма, а Форменос окружила еще более черная туча. И оттуда они услышали звук ударов, увидели внезапный отблеск пламени, а затем услыхали пронзительный крик. Но когда они попытались направить своих коней к дому, те встали на дыбы и сбросили всадников, а сами умчались прочь. Сыновья Фэанора лежали на земле, не в силах подняться; и внезапно на них нашла туча, и они ослепли. Но туча миновала их и унеслась на север, и они догадались, что это приходил Мелькор и с ним было неведомое существо (Унголиант, как стало известно позже). Когда они все же смогли добраться до дома, то увидели у ворот убитого Финвэ и обнаружили, что Сильмарили украдены6). Тогда они послали вестников в Валмар.

Когда Фэанор принес в Тирионе клятву вернуть Сильмарили, то Келегорм вместе с братьями, воздев мечи, повторили за отцом клятву. Именем Эру клялись они преследовать любого, кто возьмет Сильмарили и не отдаст их роду Фэанора. Эту клятву нельзя было нарушить и нельзя было сдержать, и преследовала она всякого до конца мира.

Келегорм отправился за отцом и братьями в Средиземье (1495 год Валар). Он участвовал в Убийстве Родичей в Альквалондэ, после которого на нолдор пало Проклятие Мандоса.

Фэанор вместе с сыновьями тайком увел корабли, покинув Финголфина и его народ в Арамане. В 1497 Году Валар (через семь солнечных лет после его начала)7) они высадились в заливе Дрэнгист в месте под названием Лосгар. Там Фэанор объявил, что не собирается возвращаться, и приказал сжечь корабли. Келегорм, как и все его братья (кроме Маэдроса), участвовали в этом злом деянии.

Воинство Фэанора отправилось на восток и пришло в землю Митрим. На северном берегу озера с тем же названием они принялись строить военный лагерь. Но не успели они укрепиться, как на них напало войско Моргота, ибо пожар в Лосгаре был замечен его соглядатаями. Моргот рассчитывал быстро победить и сбросить нолдор в море. Но он недооценил их ярость и силу их мечей, а в глазах нолдор еще горел свет Амана. Эльфы одолели врагов и, выгнав их из Митрима, преследовали по великой равнине Ард-Гален. На помощь основному войску Моргота двинулась та армия, что осаждала Гавани Кирдана на юге. Но Келегорм узнал об этом и подстерег ее с частью эльфийского войска в холмах у Эйтэль-Сириона. Бросившись на врагов из засады, нолдор под водительством Келегорма разгромили южную армию Моргота и загнали ее остатки в Топи Серех. Рати Моргота потерпели поражение, и лишь жалкая горсть орков вернулась в Ангбанд. Эта битва длилась десять дней, и ее назвали Дагор-нуин-Гилиат, Битва-под-звездами.

Но, несмотря на победу, великое горе ожидало нолдор. Фэанор вырвался вперед всего с несколькими товарищами и был смертельно ранен балрогами. Его сыновья сумели разогнать балрогов и унести раненого отца, но он все же умер у Эйтель-Сириона. И перед смертью он велел сыновьям повторить клятву о Сильмарилях и отомстить за отца.

В самый час смерти Фэанора к его сыновьям прибыло посольство от Моргота, признавая поражение и призывая начать переговоры. Маэдрос уговорил братьев притвориться, что они согласны на переговоры, и сам отправился в назначенное место. Но Моргот обманул их, прислав отряд больший, нежели было условлено, и отряд Маэдроса был перебит, а сам он взят в плен. Моргот вновь отправил посланцев к сыновьям Фэанора, обещая лишь в том случае отпустить их брата, если они откажутся от войны и вернутся в Валинор или уйдут на дальний юг Белерианда. В случае же отказа Черный Владыка обещал подвергнуть Маэдроса мукам. Но сыновья Фэанора, помня о клятве и не веря обещаниям Моргота, отказались. И Моргот повесил Маэдроса за руку на склоне Тангородрима.

В 1500 Году Валар8) в Средиземье прибыл Финголфин со своим народом, перейдя через Хэлькараксэ. Услышав о его приближении, сыновья Фэанора перенесли свой лагерь на южный берег Митрима, ибо опасались битвы с родичами, которые не забыли предательства.

Но Фингон спас Маэдроса и тем самым исцелил вражду между нолдор (5 год Первой Эпохи9)). Маэдрос передал корону верховного короля нолдор Финголфину и просил прощения за то, что Финголфина и его народ оставили в Арамане. Тогда Дом Фэанора был назван «Обездоленным» - из-за потери прав на верховное владычество и утраты Сильмарилей.

Опасаясь новых распрей меж нолдор и желая принять на себя первый удар Моргота, Маэдрос увел братьев на восток. Келегорм и Куруфин с большим воинством (в нем было много конных лучников10)) держали перевал Аглон, построив там могучие укрепления, а их владениями считался весь Химлад – земли от реки Арос до реки Кэлон. Жилище братьев располагалось на юго-востоке от перевала Аглон, на самом западном из всхолмий, окружавших Химринг11).

После битвы Дагор Аглареб (60 год Первой Эпохи12)) нолдор установили Осаду Ангбанда, и в Белерианде на долгие годы воцарился мир.

В 316 году Первой Эпохи13) Арэдэль уехала из Гондолина против воли своего брата Тургона, намереваясь навестить друзей – Келегорма и Куруфина. Но когда прибыла она одна в их земли, Келегорма и Куруфина не было там, ибо они ускакали с Карантиром на восток в Таргэлион. Ожидая их, Арэдэль во время прогулок забредала все дальше на юг, пока не заблудилась в Нан-Эльмоте, где ее взял в жены Эол. Братья, вернувшись, узнали о прибытии Арэдэли, о ее добровольном уходе из Гондолина и о том, что она пропала. Долго не было о ней никаких вестей, пока разведчики сыновей Фэанора, следившие за Нан-Эльмотом (Келегорм и Куруфин не любили Эола и не доверяли ему(3)), не увидели, как она едет верхом по опушке леса. Догадавшись, что с нею сталось, братья не стали сообщать Тургону о судьбе сестры, поскольку она не подвергалась опасности, а делать что-либо, как им казалось, было уже поздно. Они страшились пути через Нан-Дунгортеб не меньше, чем другие, а наградой за опасное странствие им стали бы лишь упреки и гнев Тургона14). Келегорм и Куруфин считали брак Арэдэли «насильственным» и «незаконным».

Финголфин, верховный король нолдор, однако, не считал, что мир установлен навсегда и строил планы нападения на Ангбанд. Но почти никто (кроме Ангрода и Аэгнора) не поддержал его, а сыновья Фэанора в то время менее всего были склонны к войне. Так замыслы Финголфина обратились в ничто.

В 455 году Первой Эпохи15), посреди зимы, Моргот атаковал Белерианд. Реки огня текли по Ард-Гален, а вслед за ними шли орки, балроги и дракон Глаурунг. Это нападение застало эльдар и эдайн врасплох, и Осада Ангбанда была прорвана, а многие защитники северных границ погибли или бежали. Перевал Аглон был захвачен врагом, хотя и дорого это стоило Морготу, и Келегорм с Куруфином, потерпевшие поражение, с остатками своих воинов отступили на юго-запад. Битву эту назвали Дагор Браголлах, и кончилась она весной того же года, хотя война с той поры не прекращалась.

Келегорм и Куруфин со своими воинами шли на запад вдоль северных границ Дориата, а потом повернули на юг и прибыли в Нарготронд к своему двоюродному брату Финроду Фелагунду. Финрод дозволил братьям и их воинам остаться в городе, и принесло это пользу Нарготронду, ибо воины сыновей Фэанора усилили оборону королевства Фелагунда.

Келегорм и Куруфин выказывали дружбу Финроду и помогали ему в любой нужде. Но в 465 году Первой Эпохи16) в Нарготронд пришел Берен. Он просил Финрода выполнить клятву, которую король дал некогда его отцу Барахиру и помочь Берену добыть Сильмариль из короны Моргота. Финрод не мог нарушить своего слова, и тогда собрал он в Нарготронде совет и просил помощи у своих князей и витязей в этом деле. Услышав, что речь идет о Сильмариле, разгневались сыновья Фэанора, и встал тогда Келегорм, вынув из ножен меч, и повторил он клятву Фэанора, в которой говорилось, что никто не должен владеть Сильмарилем кроме Фэанора и его сыновей. И много других слов говорил он, и была в них та же сила, что и в словах Фэанора в Тирионе, когда призывал он нолдор уходить из Валинора. А после встал рядом с братом Куруфин и повел речи более спокойные, но не менее убедительные, и рисовал он перед жителями Нарготронда картины убийств и разрушений, что падут на город, если они попытаются выполнить просьбу Берена. И такой страх нагнал он на эльдар, что до времен Турина жители Нарготронда не выходили на открытую битву, воюя с помощью засад и отравленных стрел. Тогда сердца жителей Нарготронда склонились к сыновьям Фэанора и стали они роптать на Финрода, говоря, что он не Вала, дабы повелевать ими. А на Келегорма и Куруфина пало Проклятие Мандоса, и зародились у них в сердцах черные замыслы – решили они послать Фелагунда на смерть одного и самим царствовать в Нарготронде, ибо происходили они из старшей ветви владык нолдор. И не желали они добывать Сильмарили ни силой, ни хитростью, пока не соберут себе под руку силы всех эльфийских королевств. Разгневался тогда Финрод и бросил на пол корону, отказавшись от королевской власти. Лишь десять эльфов решили последовать за ним и Береном. Финрод предсказал Келегорму, что Сильмариль будет добыт в этом походе, но никогда не попадет в руки сыновей Фэанора, а два других Камня не попадут к ним до конца мира17) (4). По просьбе Эдрахиля Финрод передал корону своему брату Ородрету, назначив его наместником, но Келегорм и Куруфин при этом лишь улыбнулись и молча покинули зал.

И воистину, настоящими правителями города стали Келегорм и Куруфин, а не Ородрет, ибо народ слушал только их. Однажды, через некоторое время после ухода Финрода и Берена, сыновья Фэанора отправились на Талат-Дирнэн поохотиться на волков, коих Саурон, исполненный подозрениями, в великом числе высылал на границы королевства Нарготронд. Братья также хотели узнать вести о Финроде и Берене. И во время охоты, когда сыновья Фэанора отдыхали неподалеку от западных границ Дориата, Хуан нашел Лутиэн, которая бежала из родных мест, и привел ее к своему хозяину. Лутиэн, узнав, что встретилась с принцами нолдор и врагами Моргота, обрадовалась и скинула свой волшебный плащ, дарующий невидимость. Она рассказала братьям, что Берен и Финрод с отрядом заключены в подземелье Саурона на Тол-ин-Гаурхоте и просила помочь ей освободить их. Келегорм обещал ей помощь в Нарготронде, не сказав, что уже знает о походе Берена и о том, что он близко его касается. Но сыновья Фэанора обманули Лутиэн, ибо когда прибыли они в город, то братья отобрали у нее волшебный плащ и заперли, приставив сторожем пса Хуана и запретив говорить с кем-либо кроме них. И никому не сказали они, что Финрод и Берен находятся в темнице, и никого не послали им на помощь, желая их погибели. Келегорм же полюбил Лутиэн великой любовью и захотел сочетаться с ней браком. Тогда послали сыновья Фэанора к Тинголу тайно гонцов с предложением выдать его дочь за Келегорма (5). Тем думали они укрепить свою власть, вступив в союз с одним из могущественных королей Белерианда. Ородрет же не мог противостоять братьям, ибо народ Нарготронда слушал только их.

Но Хуан полюбил Лутиэн и помог ей бежать, принеся волшебный плащ, и сам отправился вместе с ней на Тол-ин-Гаурхот. Лутиэн и Хуану удалось захватить крепость и освободить Берена, но Финрод и остальные эльфы были уже мертвы. Освобожденные пленники из Нарготронда, которых сопровождал Хуан, принесли эти вести в город, и оплакивали нарготрондрим смерть своего государя. Тогда многие из эльдар догадались, что не страх, а предательство были причиной речей сыновей Фэанора, и поднялся ропот, который уж не могли заглушить речи Келегорма. Жители Нарготронда освободились от власти Келегорма и Куруфина и вновь подчинились Ородрету. Тогда обвинили они братьев в смерти Финрода и хотели казнить, но Ородрет воспротивился этому, не желая проливать кровь родичей. Он изгнал Келегорма и Куруфина из своего королевства, приказав не давать им ни хлеба, ни крова и поклявшись, что не будет более союза меж Нарготрондом и сыновьями Фэанора. Келегорм и Куруфин покинули Нарготронд и никто, кроме Хуана, не последовал за ними.

Они отправились на восток, к своим родичам, по дороге вдоль Нан-Дунгортеб. В лесу Бретиль, у западных границ Дориата, братья встретили Берена и Лутиэн, которые не знали, на что решиться – идти ли снова в Ангбанд или остаться жить в лесах, ибо, не выполнив требования Тингола не могли они вернуться в Дориат. Сыновья Фэанора, которые издали заметили и узнали их, решили напасть на путников и похитить Лутиэн. Келегорм поскакал на Берена, желая затоптать его конем, а Куруфин схватил Лутиэн и усадил ее перед собой, намереваясь увезти. Но Берен прыгнул на него сзади и стащил с коня. Лутиэн тоже упала. Куруфин и Берен боролись, и Берену удалось взять верх, и он душил Куруфина, когда Келегорм поднял копье и направил своего коня на Берена, намереваясь его убить. Тогда Хуан отказался от службы своему хозяину и, прыгнув перед конем, помешал Келегорму приблизиться к Берену. Конь поворотил в сторону, испугавшись огромного пса. Проклял тогда Келегорм и пса, и коня, но Хуан не двинулся с места и не давал Келегорму приблизиться к Берену и Куруфину. Лутиэн упросила Берена не убивать Куруфина, и тот отпустил его, отобрав кинжал, доспехи и коня. Куруфин тогда проклял Берена, посулив ему скорую и жестокую смерть. Куруфин сел на коня позади Келегорма и братья сделали вид, что собираются уезжать. Берен и Лутиэн отвернулись от них, намереваясь продолжать свой путь. Тогда Куруфин, исполненный гнева и злобы, взял у брата лук и дважды выстрелил Лутиэн в спину. Одну из стрел поймал на лету Хуан, а другая попала в грудь Берена, который заслонил собой возлюбленную. Тогда Хуан кинулся на сыновей Фэанора и они, испуганные, ускакали прочь.

Келегорм и Куруфин вернулись на восток, к своим братьям. А через некоторое время сыновья Фэанора узнали, что Берену и Лутиэн удалось отобрать Сильмариль у Моргота и теперь он находится у Тингола. Маэдрос отправил Тинголу послание, требуя вернуть Камень. Но Тингол ответил отказом, помня о крови Берена и мучениях Лутиэн, которые несмотря на злобу Келегорма и Куруфина смогли добыть Сильмариль. И кроме того, чем больше король смотрел на самоцвет, тем больше желал владеть им. Маэдрос тогда ничего не ответил Тинголу, ибо собирал военный союз против Моргота, но Келегорм и Куруфин открыто клялись, вернувшись с войны, убить Тингола и уничтожить его народ, если Сильмариль не будет отдан им добровольно.

В 472 году Первой Эпохи18) Маэдрос собрал военный союз и готовился напасть на Ангбанд. Но у него было меньше сил, чем он рассчитывал. Ородрет не желал помогать никому из сыновей Фэанора, виня Келегорма и Куруфина в смерти Финрода. Тингол, помня об угрозах сыновей Фэанора, также ничем не помог им.

В 472 году Первой Эпохи19), летом, произошла битва Нирнаэт Арноэдиад (6). Эльдар и эдайн потерпели поражение, ибо их союзники-вастаки предали своих владык. Келегорм, как и все его братья, участвовал в этой битве. Сыновьям Фэанора удалось после разгрома их войска бежать на восток с остатками нолдор и наугрим. Все сыновья Фэанора были ранены, но никто не погиб.

После Битвы Бессчетных Слез сыновья Фэанора и их народ потеряли все свои владения и скитались, подобно сухим листьям, гонимым ветром, у подножия Эред-Линдон, смешавшись с Зелеными Эльфами, забыв о силе и славе прежних дней. Весть о падении Нарготронда в 495 году Первой Эпохи20) обеспокоила Маэдроса, но не огорчила ни Келегорма, ни Куруфина21).

В 503 году Первой Эпохи22) Берен и Лутиэн умерли, а Сильмариль, вделанный в ожерелье Наугламир, был передан их сыну Диору. Диор открыто носил его, и к Дориату вернулась часть былой славы. Но сыновья Фэанора, прослышав об этом, отправили к нему послание с требованием вернуть Сильмариль (505 год Первой Эпохи23)). Ничего не ответил Диор, и тогда Келегорм принялся подстрекать братьев напасть на Дориат и силой отобрать чудесный самоцвет. И накануне нового, 507 года Первой Эпохи24), сыновья Фэанора напали на Дориат. Так случилось второе (после Альквалондэ) Убийство Родичей. Сыновья Фэанора победили в той битве, но трое из них погибли. Келегорм был убит рукою Диора, пали также Карантир и Куруфин. Но убиты были и Диор, и его жена, Нимлот, а их юных сыновей, Элуреда и Элурина, жестокие слуги Келегорма бросили умирать от голода в лесу. Однако сыновьям Фэанора не удалось взять Сильмариль, ибо Эльвинг, дочь Диора, бежала с ним к Устью Сириона.

Другие имена

В «Квэнта Сильмариллион» имя этого персонажа было изменено на «Келегорн»25) (Celegorn), но в «Поздней Квэнта Сильмариллион» Дж.Р.Р.Толкин вернулся к первоначальному написанию.

В списке староанглийских имен «Квэнта» Келегорма зовут «Cynegrim Fǽgerfeax». «Fairfax» означает «светловолосый», «Cynegrim», вероятно, просто приспособление имени «Келегорм» под звучание староанглийского языка26).

В одном из черновиков «Лэ о Лэйтиан» имя «Келегорм» носил Тингол27).

Другие версии

Этот персонаж появился еще в «Книге Утраченных Сказаний», но заметную роль как отдельная личность начал играть только в поэме «Лэ о Лэйтиан».

В «Лэ о Лэйтиан» и «Квэнта Сильмариллион» говорится, что у Келегорма были «длинные золотые волосы»28) (откуда и происходит его прозвище «Светлый» или «Светловолосый»). Однако позже Дж.Р.Р.Толкин утверждал, что из потомков Финвэ золотыми волосами отличался только род Финарфина, а у эльфов из рода Фэанора волосы были темные. Но прозвище Келегорма так и не было изменено и осталось таковым (с загадочным смыслом) в опубликованном «Сильмариллионе».

В «Поздней Квэнта Сильмариллион» говорится, что именно сыновья Фэанора принесли к Эзеллохару вести об убийстве Финвэ и краже Сильмарилей. Когда они рассказывали об этом Валар, то не знали, что Фэанор находится здесь же, и когда он бежал в ночь, пораженный горестными вестями, то они последовали за ним, ибо боялись, что в горе он убьет себя29).

В «Ранних Анналах Валинора» друзьями Келегорма и Куруфина были Ородрет, Ангрод и Аэгнор, которые по этой причине приняли сторону Фэанора в споре перед Исходом. Келегорм и Куруфин взяли своих друзей на корабли, когда уплыли, покинув Финголфина30).

В «Квэнта Сильмариллион» друзьями Келегорма и Куруфина были только Ангрод и Аэгнор, и лишь их сыновья Фэанора взяли с собой на корабли31).

В «Книге Утраченных Сказаний» семь сыновей Фэанора только после смерти отца дали ужасную клятву ненависти и мести всем: богам, эльфам или людям, кто бы ни пожелал завладеть Сильмарилями. Дети Фэанора оставили Нолэмэ (Финвэ) и вернулись в Дор-Ломин, где они стали могущественным и неистовым народом32).

В «Квэнта» говорится, что Финрод нашел людей, когда охотился вместе с Келегормом33).

В заметке к тексту «О Маэглине» утверждается, что Арэдэль до того, как заблудилась в Нан-Эльмоте, все же встретилась с Келегормом и Куруфином и рассказала им о своем уходе из Гондолина34).

В первоначальных набросках текста «О Маэглине» Маэглин до того, как отправиться в Гондолин, пришел к Келегорму, который дал ему быстрых коней и обещал помощь в будущем. Келегорм и Куруфин перекрыли Восточную Дорогу и брод через Арос и не пустили по ней Эола, и, хотя он бежал от них в темноте, это его сильно задержало35).

В тексте «О Маэглине» говорится, что Келегорм и Куруфин, опасаясь силы Моргота и того, что она станет несокрушимой, готовились к войне с ним еще во время Осады Ангбанда36) (в 300-х годах Первой Эпохи37)). Однако это утверждение противоречит тому, что говорится в опубликованном «Сильмариллионе»: сыновья Фэанора менее других были склонны слушать Финголфина, который призывал напасть на Ангбанд (422 год Первой Эпохи38)).

В «Серых Анналах» сказано, что в 402 году на северных границах произошло сражение, самое жестокое со времен бегства Глаурунга, ибо орки пытались прорваться через перевал Аглон. Там бились Маэдрос и Маглор (вероятно, Келегорм и Куруфин тоже сражались там, защищая свои земли), а им на помощь пришли Ангрод и Аэгнор, а также Беор, и тогда эльдар и эдайн одержали победу39).

Там же утверждается, что крепость на Тол-Сирионе была взята в 456 году Первой Эпохи. Келегорм и Куруфин с остатками своих воинов, уходя от Аглона на запад, яростно сражались с войском Саурона, осаждавшим крепость, и, задержав его, помогли Ородрету бежать в Нарготронд. Туда же отправились и сыновья Фэанора, отступив перед мощью врага. В Нарготронде Финрод принял их с благодарностью за спасение брата, и вражда между домами Фэанора и Финарфина была на время забыта40) (7).

В «Лэ о Детях Хурина» утверждается, что именно Келегорм и Куруфин построили Нарготронд после того, как отступили на юг в Дагор Браголлах (оба брата здесь названы «искусными»). Затем они ушли сражаться в Нирнаэт Арноэдиад и больше не вернулись в город, которым стал править Ородрет. Келегорм и Куруфин же остались на востоке41).

В «Наброске Мифологии» Нарготронд строят Финрод и его братья, но Келегорм и Куруфин помогают им и остаются жить в городе42).

В «Ранних Анналах Белерианда» Келегорм и Куруфин после Дагор Браголлах бегут на юг вместе с Ородретом (который в этом варианте являлся их другом и из-за этой дружбы поселился восточнее всех других сыновей Финарфина, рядом с сыновьями Фэанора). Именно эта дружба являлась причиной того, что Келегорм и Куруфин позже жили в Нарготронде43). В другом варианте этого текста Келегорм и Куруфин помогают Финроду и Ородрету оборонять Тол-Сирион, а после поражения все четверо бегут на юг в Нарготронд44).

В «Поздних Анналах Белерианда» Келегорм и Куруфин после Дагор Браголлах бегут к своему другу Ородрету в Таур-на-Дайнион (восточный Дортонион)45).

В черновиках «Лэ о Лэйтиан» отец Берена (который тогда носил имя «Эгнор») спас в Дагор Браголлах именно Келегорма, и Келегорм принес ему клятву о дружбе и помощи и отдал свое кольцо 46) (сработанное в Валиноре Фэанором) 47). Затем Берен явился к Келегорму в Нарготронд и потребовал выполнения клятвы. Келегорм изменил его облик (магическим образом или нет – неизвестно), дал ему волшебный нож, которым Берен сумел вырезать Сильмариль из короны Моргота, и послал с ним всех своих воинов48).

В черновиках «Лэ о Лэйтиан» Финрод собирает войско тайно от Келегорма и Куруфина и скрытно уходит вместе с Береном. Но Келегорм узнает, что они отправились добывать Сильмариль, собирает охотников и следует за ними. Однако они находят только следы битвы (Саурон победил войско Финрода). Затем Хуан находит в лесах Лутиэн и приводит ее Келегорму, который предлагает ей возмещение за то, что она, была задержана Хуаном. Возможно, этим возмещением был последующий уход Хуана с Лутиэн49).

В «Лэ о Лэйтиан» Куруфин предлагает Келегорму сделать вид, что они едут на охоту на волков, а на самом деле поискать вести о Финроде и Берене. Если они встретят возвращающихся Финрода и Берена с Сильмарилем, то надо отобрать у них Камень силой. Другой же наградой братьям станет трон Нарготронда. Примечательно, что Куруфин не говорит о том, что они сделают с самими Финродом и Береном при встрече. Он как бы не хочет этого говорить открыто «я не буду говорить, что надо сделать, вслух – но твоим (и нашим) станет принадлежащий нам по праву камень света, другой же может завоевать трон». Из этого можно сделать вывод, что Куруфин подразумевает убийство Финрода. Келегорм соглашается с братом50). (В примечании на полях к «Лэ о Лэйтиан» говорится, что это Куруфин «вложил зло в сердце Келегорма»)51).

Здесь же утверждается, что Ородрет и все жители Нарготронда знали об участи Финрода и Берена (которые томились в подземельях Саурона), но нарготрондцы, поддавшись влиянию сыновей Фэанора, не слушали Ородрета и не собирались помогать своему королю52).

В черновиках «Лэ о Лэйтиан» сказано, что Хуан, находясь на охоте вместе с Келегормом, нашел Лутиэн и ранил ее. Келегорм желает возместить ей ущерб – но ничем не может помочь, ибо все его воины ушли с Береном и погибли. Хуан уходит с Лутиэн (но является ли это «возмещением ущерба» со стороны Келегорма, остается неясным). Здесь Келегорм не враждебен Лутиэн и ничего не говорится о Куруфине53).

В другом черновике «Лэ о Лэйтиан» версия событий приближается к основной. Келегорм и Куруфин охотятся, и Хуан находит и приводит к ним Лутиэн. Келегорм влюбляется в нее, и братья отбирают у нее волшебный плащ и запирают в Нарготронде. Однако вскоре, тронутый слезами Лутиэн, Келегорм возвращает ей плащ и отпускает. Он не может ей помочь, поскольку связан клятвой о Сильмарилях и не желает возвращения Финрода (поскольку ныне Келегорм полновластный правитель Нарготронда), но вместе с Лутиэн уходит Хуан, полюбивший ее54).

В черновике «Лэ о Лэйтиан» говорится, что послы Келегорма и Куруфина сообщают Тинголу о смерти Финрода и Берена и о том, что Келегорм стал королем Нарготронда. Они просят у Тингола руки Лутиэн для Келегорма, намекая, что она больше не вернется, а также предостерегают Тингола от того, чтобы тот претендовал на Сильмариль. Тингол приходит в ярость – и теперь его мнение о Берене улучшается, хотя он и винит его в печали, павшей на Дориат и исчезновении Даэрона55).

В «Квэнта» Тингол, не желая отдавать Лутиэн замуж за Келегорма, послал в Нарготронд требование вернуть ее в Дориат. Но ему ответили, что Лутиэн исчезла, а Келегорм и Куруфин изгнаны и отправились на восток. Тогда Тингол отправил посланцев в Аглон, требуя у Келегорма и Куруфина помочь отыскать Лутиэн и грозя войной в случае отказа. Однако его посланцы встретились с Кархаротом и погибли все, кроме Маблунга56).

В первом варианте «Лэ о Лэйтиан» за Келегормом и Куруфином уходят все их воины57). Однако в более позднем варианте за ними никто не следует58).

В «Лэ о Лэйтиан» в Лутиэн влюблен не Келегорм, а Куруфин59).

Там же Берена в лесу Бретиль проклинает не Куруфин, а Келегорм. Он предсказывает Берену, что тому «не удержать в руке ни драгоценности, ни девы, ни Сильмариля»60) (игра значений: в буквальном смысле пророчество исполняется, поскольку Берен теряет правую руку, но несмотря на это Берену удается и овладеть Сильмарилем, и жениться на Лутиэн, поэтому злоба Келегорма не достигает цели).

Также именно Келегорм здесь стреляет из лука в Лутиэн61). И в поэме говорится, что после того, как Хуан навсегда покинул своего хозяина, ни один пес не желал следовать за Келегормом и Куруфином на охоте62).

В черновиках «Лэ о Лэйтиан» Келегорм стреляет из лука в Хуана (которому стрела не повредила), а Куруфин – в Берена63).

В «Наброске мифологии» Келегорм и Куруфин приходят в Нирнаэт Арноэдиад из Нарготронда не со всеми своими воинами, тем самым нарушая свое слово (поскольку обещали собрать все силы). Их воины не желают присоединяться к Фингону и присоединяются к войску Маэдроса и Маглора64).

Там же говорится, что Маэдрос, Келегорм и Куруфин прибыли слишком поздно к месту основной битвы (войск Моргота с Фингоном), но успели спасти остатки эльфов от гибели или плена65).

По версии «Книги Утраченных Сказаний» сыновья Фэанора подошли слишком поздно и узрели только поле битвы (Нирнаэт Арноэдиад); они убили оставшихся там грабителей и, хороня Нолэмэ (Финвэ), возвели над ним и другими убитыми величайший холм из камней, который назвали Холмом Смерти66).

В «Книге Утраченных Сказаний» после Битвы Бессчетных Слез (Нирнаэт Арноэдиад) Маэдрос и остальные сыновья Фэанора поссорились с Тургоном, потому что сами хотели главенствовать, и ушли на юг67).

В изначальном варианте «Наброска Мифологии» утверждается, что сыновья Фэанора, победив жителей Дориата, захватили Науглафринг (Наугламир), но на них пало проклятие, лежавшее на золоте, и они ссорились над ним, пока в живых не остался один Маглор68).

В «Повести Лет» сказано, что войско гномов, разорившее Дориат, было разгромлено поджидавшими в засаде у Бродов Аскара Келегормом и Куруфином. Но сыновья Фэанора не нашли Сильмариля и были разгневаны69).

В «Проблеме корня РОС» утверждается, что Элуред и Элурин были убиты сыновьями Фэанора70) (8).

В «Ранних Анналах Белерианда» Элуред и Элурин были убиты слугами Маэдроса, а не Келегорма71).

В «Книге Утраченных Сказаний» утверждается, что сыновья Фэанора напали на Дориат в тот же день, когда Моргот напал на Гондолин72).

В «Книге Утраченных Сказаний» говорится, что Келегорм в Дориате «был пронзен сотней стрел»73).

В «Ранних Анналах Белерианда» битва в Дориате происходила на его восточных границах – вероятно, именно там и пали Келегорм, Куруфин и Карантир74).

Изменения в хронологии

Ранние Анналы Белерианда

51 год Первой Эпохи Начало Осады Ангбанда75).

155 год Первой Эпохи Эльдар и эдайн разбиты в Дагор Браголлах76).

163 год Первой Эпохи Приход Берена в Нарготронд77).

164 год Первой Эпохи Изгнание Келегорма и Куруфина из Нарготронда78).

172 год Первой Эпохи Эльдар и эдайн разбиты в Нирнаэт Арноэдиад79).

205 год Первой Эпохи Сыновья Фэанора требуют Сильмариль у Диора, но он ничего им не отвечает80).

206 год Первой Эпохи Разорение Дориата сыновьями Фэанора. Келегорм погибает в битве81).

Поздние Анналы Белерианда

255 год Первой Эпохи Эльдар и эдайн разбиты в Дагор Браголлах82).

263 год Первой Эпохи Приход Берена в Нарготронд83).

264 год Первой Эпохи Изгнание Келегорма и Куруфина из Нарготронда84).

272 год Первой Эпохи Эльдар и эдайн разбиты в Нирнаэт Арноэдиад85).

305 (505) год Первой Эпохи Сыновья Фэанора требуют Сильмариль у Диора, но он ничего им не отвечает86).

306 (506) год Первой Эпохи Разорение Дориата сыновьями Фэанора. Келегорм погибает в битве87).

Повесть Лет

511 год Первой Эпохи Разорение Дориата сыновьями Фэанора. Келегорм погибает в битве88).

(1) «Fair» можно перевести с английского языка и как «прекрасный», «ясный» или «благородный». Однако эпессэ изначально указывало не на особую красоту, а на светлые волосы Келегорма, хотя позже эта версия была отвергнута (прим. сост.).

(2) В Валиноре жили все животные и птицы, которые водились в Средиземье (кроме злых тварей Моргота), а также и многие другие, коих в Средиземье никогда не видели.

(3) Эол из-за ненависти к нолдор старался (небезуспешно) рассорить с ними гномов89).

(4) Это предсказание явно считалось «истинным» (то есть оно должно было исполниться). Однако неясно, каким образом в него вписывается то, что Маэдрос и Маглор все же добыли два Сильмариля после Войны Гнева. Если не предполагать вариант, по которому Дж.Р.Р.Толкин желал изменить тексты в этом вопросе, то эту неясность можно истолковать двояко: либо Финрод имеет в виду, что братья не смогут долго владеть ими, либо под «концом мира» следует понимать затопление Белерианда. (прим. сост.)

(5) Тингол, получив это предложение, разгневался и хотел воевать с Нарготрондом, намереваясь освободить дочь. Но потом он узнал, что она вновь бежала.

(6) Подробнее о ходе этой битве можно узнать в статье «Нирнаэт Арноэдиад» (прим. сост.)

(7) Следует, однако, отметить, что по другой версии хронологии (принятой в опубликованном «Сильмариллионе») взятие Тол-Сириона произошло только через два года после Дагор Браголлах, и, таким образом, Келегорм и Куруфин никак не могли помочь Ородрету бежать. (прим. сост.)

(8) Однако, неясно, означает ли это, что они были убиты ими самими или воинами по их приказанию. Также неясно, кто именно из сыновей Фэанора здесь имеется в виду. (прим. сост.)

Составитель — Юлия Понедельник

1) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Etymologies», p.359
2) «The History of Middle-earth», Volume XII, «The Shibboleth of Fёanor», pp.352-353
3) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Quenta”, p.133
4) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Later Quenta Silmarillion”, p.276
5) «The History of Middle-earth», Volume X, «The Annals of Aman», p.98
6) «The History of Middle-earth», Volume X, «The Later Quenta Silmarillion», pp. 293-294
7) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.16
8) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p. 29
9) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.31
10) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.53
11) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 338
12) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.36
13) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.47
14) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», pp. 328-329
15) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.52
16) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.62
17) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.66
18) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.71
19) ibid
20) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.85
21) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Wanderings of Hurin”, p.255
22) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.348
23) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p. 351
24) ibid
25) «The History of Middle-earth», Volume V, “The Quenta Silmarillion”, p.223
26) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Quenta”, p. 260
27) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, pp.158-159
28) «The History of Middle-earth», Volume V, “The Quenta Silmarillion”, p.299
29) «The History of Middle-earth», Volume X, “The Later Quenta Silmarillion”, pp. 293-295
30) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Annals of Valinor”, p. 322
31) «The History of Middle-earth», Volume V, “The Quenta Silmarillion”, pp.237-238
32) «The History of Middle-earth», Volume I, «The Book of Lost Tales», «Gilfanon’s Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind», p.273
33) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Quenta”, p.126
34) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 328
35) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 324
36) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 329
37) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.47
38) «The History of Middle-earth», Volume XI, “The Grey Annals”, p.50
39) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.49
40) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Grey Annals», p.54
41) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of the Children of Hurin”, p.65, lines 1710-1722
42) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Silmarillion”, p. 27
43) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 127
44) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 133
45) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 132
46) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.171
47) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.198
48) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.219
49) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Silmarillion”, p. 28
50) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, pp.237-238, lines 2314-2339
51) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.246
52) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, pp.241-242, lines 2491-2511
53) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.244
54) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.245
55) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.311
56) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Quenta”, p.137
57) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.261, lines 2914-2915
58) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian Recommenced”, p.359, lines 82-84
59) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.241, lines 2473-2474
60) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.265, lines 3074-3083
61) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.265, lines 3085-3088
62) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, p.265, lines 3105-3107
63) «The History of Middle-earth», Volume III, “The Lay of Leithian”, pp.272-273
64) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Silmarillion”, p. 29
65) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Silmarillion”, p. 30
66) «The History of Middle-earth», Volume I, «The Book of Lost Tales», «Gilfanon’s Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind», p.274
67) «The History of Middle-earth», Volume I, «The Book of Lost Tales», «Gilfanon’s Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind», p.272
68) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Silmarillion», p. 37
69) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», pp.350-351
70) «The History of Middle-earth», Volume XII, “The Problem of ROS”, p. 369
71) «The History of Middle-earth», Volume IV, “The Earliest Annals of Beleriand», p.368
72) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Nauglafring», p. 242
73) «The History of Middle-earth», Volume II, «The Book of Lost Tales», «The Nauglafring», pp. 241-242
74) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.368
75) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.354
76) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.358
77) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.359
78) ibid
79) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.361
80) «The History of Middle-earth», Volume IV, «The Earliest Annals of Beleriand», p.368
81) ibid
82) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p.131
83) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p.134
84) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p.134
85) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p.136
86) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p.142
87) «The History of Middle-earth», Volume V, «The Later Annals of Beleriand», p. 142
88) «The History of Middle-earth», Volume XI, «The Tale of Years», p.348
89) «The History of Middle-earth», Volume XI, «Maeglin», p. 327

http://tolkien.su/wiki/келегорм